1 00:00:02,380 --> 00:00:03,380 Tedd 2 00:01:06,934 --> 00:01:09,870 szerinted a halál menekülés? 3 00:01:10,684 --> 00:01:13,490 Nem, a halál csak egy küszöb. 4 00:01:17,849 --> 00:01:21,928 A másik oldalon nincsenek testek, határok nélkül, csak eltolódás 5 00:01:21,940 --> 00:01:25,550 a hús és a suttogás folyosói túl sok szemű dolgokat. 6 00:01:26,669 --> 00:01:30,481 Vékonyra nyújtjuk az örökkévalóságon át, sikolyaink 7 00:01:30,493 --> 00:01:34,470 szövetébe szőtt valami hatalmas és végtelen. 8 00:01:35,154 --> 00:01:38,290 Amityville átka csak a kulcs volt. 9 00:01:39,144 --> 00:01:43,370 És most be vagyunk zárva. 10 00:03:36,294 --> 00:03:39,960 Hé, csak szeretném tudatni veled Utolsó állomáson vagyok New Yorkban. 11 00:03:41,330 --> 00:03:47,220 Nagyon klassz kis ajándéktárgyakat találtam egy kísértetháznál, ahová betörtem. 12 00:03:52,030 --> 00:03:55,540 De én csak akartam tudatom veled, hogy szeretlek. 13 00:03:57,875 --> 00:03:59,420 Pár nap múlva találkozunk. 14 00:04:19,340 --> 00:04:22,089 Soha nem láttam családi fotót ahol mindenki nácinak néz ki. 15 00:05:22,250 --> 00:05:24,610 Örülök, hogy újra látlak, édesem. 16 00:05:25,445 --> 00:05:28,350 Hát nem tudod? az ivás káros az egészségére? 17 00:05:32,370 --> 00:05:33,550 ki vagy te? 18 00:05:35,220 --> 00:05:37,050 Én most te vagyok. 19 00:05:37,740 --> 00:05:42,190 Kilakoltattak, ahogy mondják. 20 00:05:42,970 --> 00:05:43,970 Te részeg vagy. 21 00:05:44,310 --> 00:05:46,610 Majd visszajössz, ha végeztem. 22 00:05:48,970 --> 00:05:49,970 Mi? 23 00:05:50,125 --> 00:05:52,030 Ó, te szegény baba. 24 00:05:52,590 --> 00:05:54,430 A végén meg fogod érteni. 25 00:05:55,075 --> 00:05:57,870 De először szórakozzunk egy kicsit. 26 00:06:03,290 --> 00:06:07,640 A város 27 00:07:41,970 --> 00:07:43,090 csak a kezdet volt. 28 00:07:43,640 --> 00:07:47,690 Túl van egy hely ahol a halottak nem nyugszanak. 29 00:07:48,265 --> 00:07:51,250 Ahol a falak lélegznek és a rothadás levegő íze. 30 00:07:52,215 --> 00:07:53,215 El vagyunk hagyva. 31 00:07:53,955 --> 00:07:56,830 És hamarosan te is az leszel. 32 00:09:25,059 --> 00:09:26,430 Hú, ez 33 00:09:51,429 --> 00:09:57,380 tényleg nagyszerű. 34 00:09:58,400 --> 00:10:01,726 Sajnálom, hogy nem lehetek ott magam, de holnap az asszisztensem 35 00:10:01,738 --> 00:10:04,820 Tad elhozza neked a tartalékodat kulcsot és a záró dokumentumokat. 36 00:10:05,185 --> 00:10:06,185 Igen, ez rendben van. 37 00:10:06,575 --> 00:10:10,055 Addig is nézz körül, és ha valami probléma van, csak szólj, oké? 38 00:10:10,300 --> 00:10:10,460 Viszlát. 39 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Viszlát. 40 00:11:58,770 --> 00:12:02,150 A névben... 41 00:12:37,490 --> 00:12:39,460 Öld meg őket, öld meg őket. 42 00:12:39,490 --> 00:12:44,500 Öld meg őket, öld meg, állítsd meg őket. 43 00:12:44,969 --> 00:12:45,969 Öld meg őket, 44 00:12:52,909 --> 00:12:58,030 ölj, ölj, ölj velünk. 45 00:12:58,545 --> 00:13:02,430 Öld meg őket, öld meg mindet, ne ölj meg senkit, öld meg mindet. 46 00:13:03,029 --> 00:13:05,490 Állj meg, senki, állítsd meg őket. 47 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Öld meg őket. 48 00:13:19,099 --> 00:13:22,811 Azt hiszem, az átok megvan szétterjedt Amityville-ből, 49 00:13:22,823 --> 00:13:28,110 tárgyakhoz rögzítve, mint egy lámpa, játékmajom, rádió... Ó, a pokolba. 50 00:13:43,830 --> 00:13:47,130 Ölj, ölj, ölj, ölj, ölj, ölj velünk. 51 00:13:47,270 --> 00:13:48,990 Csináld, csináld, csináld, csináld. 52 00:13:49,050 --> 00:13:50,050 Figyelj, hallgass, hallgass. 53 00:14:04,060 --> 00:14:04,580 James? 54 00:14:04,581 --> 00:14:05,581 James? 55 00:14:06,670 --> 00:14:07,940 Melissa azt mondta, hogy itt leszel. 56 00:14:08,100 --> 00:14:09,680 Megvannak a záródokumentumai. 57 00:14:31,495 --> 00:14:32,660 Szia Melissa. 58 00:14:33,515 --> 00:14:35,195 A lehető leghamarabb jöjjön ide. 59 00:14:36,810 --> 00:14:38,600 Lenne néhány kérdésem. 60 00:14:41,639 --> 00:14:44,540 Átkozott a föld Amneville alatt. 61 00:14:45,140 --> 00:14:46,380 Valami rosszabb felkavar. 62 00:14:46,860 --> 00:14:51,880 Megetettek vele, lenyeltük, és most a rémálom részei vagyunk. 63 00:14:52,680 --> 00:14:56,040 Növekszik, vár és éhes. 64 00:15:29,130 --> 00:15:30,130 AHHHH!!!! 65 00:15:45,680 --> 00:15:49,500 Delila, Delila, a hazug. 66 00:15:51,260 --> 00:15:53,980 A görbe nagy kurva. 67 00:15:54,720 --> 00:15:58,320 Szóval ez minden, amit reméltél? 68 00:15:58,321 --> 00:16:02,220 Végre találtál egy házat, amiben kísértet jár. 69 00:16:02,760 --> 00:16:05,900 Ez minden, amit akartál? 70 00:16:06,020 --> 00:16:07,800 Akarod tudni miért? 71 00:16:08,600 --> 00:16:11,360 Szellemvadászok nem próbálhatják meg. 72 00:16:12,360 --> 00:16:17,580 Bár próbálkozol és próbálkozol és próbáld és próbáld és próbáld. 73 00:16:20,759 --> 00:16:23,720 Mert... te szellem kurvára utálom a YouTube-osokat. 74 00:16:24,100 --> 00:16:26,380 Tehetségtelen, alacsony bérleti díjú bunkó. 75 00:16:26,600 --> 00:16:29,220 És soha nem fogod meg bizonyíték, bár próbálod és próbálod. 76 00:16:29,400 --> 00:16:32,080 Mert amikor beszállsz, elbújunk. 77 00:16:32,340 --> 00:16:34,260 Nem leszünk kihasználva. 78 00:16:35,200 --> 00:16:37,040 Ezért csábítóan elkerülik. 79 00:16:37,820 --> 00:16:40,380 Ó, és néha, tudod, megölünk. 80 00:16:40,460 --> 00:16:42,060 És felemészti a lelkedet. 81 00:16:42,240 --> 00:16:46,140 És csapdába ejt egy végtelen, pokolba kard és tánc rémálma. 82 00:16:47,140 --> 00:16:49,260 Felveszed a hangulatot. 83 00:16:49,785 --> 00:16:52,260 Gyűlölet és leiratkozás. 84 00:16:52,620 --> 00:16:54,880 Gyűlölet és leiratkozás. 85 00:16:55,480 --> 00:16:59,180 Gyűlölet és leiratkozás. 86 00:17:03,800 --> 00:17:04,819 Marty jön! 87 00:17:05,165 --> 00:17:06,060 Meg fog menteni! 88 00:17:06,099 --> 00:17:07,099 Inkább siet. 89 00:17:07,484 --> 00:17:11,220 Mert ha egyszer elkezdesz énekelni, akkor kimaradsz. 90 00:17:11,680 --> 00:17:13,880 És már kopogtatod is a lábujjaidat. 91 00:17:18,200 --> 00:17:21,520 Üdv a buliban, Marty. 92 00:17:21,599 --> 00:17:23,440 Ó, azért jöttél, hogy megmentsd a fürdőt. 93 00:17:23,700 --> 00:17:25,800 Azért jött volna, hogy megmentsen? 94 00:17:28,980 --> 00:17:29,480 Jajj! 95 00:17:29,680 --> 00:17:32,020 Mi ez? 96 00:17:32,800 --> 00:17:33,580 Bassza meg. 97 00:17:33,780 --> 00:17:35,800 Énekelni fog? 98 00:17:36,409 --> 00:17:39,960 Golly, jaj, igen, uram, szónoklat, randevú babák. 99 00:17:40,340 --> 00:17:44,240 Nem is bántam meg, hogy találkoztam aki veszettséget okozott nekem. 100 00:17:45,040 --> 00:17:46,040 Ott vannak. 101 00:18:02,144 --> 00:18:04,200 A ház kísérteni fogja magát, fiúk. 102 00:18:04,380 --> 00:18:06,800 Meg kell kapnia ezt a hátborzongatót szar a polcon, fiúk. 103 00:18:07,300 --> 00:18:09,380 Hívd az ostorokat, fuss tisztára. 104 00:18:09,620 --> 00:18:11,500 Állítsa az összes dokkolót 315-re. 105 00:18:12,160 --> 00:18:14,000 Felfújja a füstcsövet, vért talál a falakban. 106 00:18:14,300 --> 00:18:16,540 Növényi zsigeri rettegés mélyen a labdáikba. 107 00:18:16,541 --> 00:18:19,020 Énekelj úgy, ahogy a Sátán Mikulás, és a pokolban vagy. 108 00:18:19,120 --> 00:18:21,900 Mert a ház kísérteni fogja magát. 109 00:18:23,760 --> 00:18:27,220 Elvitték a hódjait, leütötték az összeset tartók, felszeletelte őket fenékig. 110 00:18:27,364 --> 00:18:29,640 Haver, nem hiszem, hogy az vagy állítólag még itt kell lennie. 111 00:18:29,740 --> 00:18:31,060 Harcolni jönnek! 112 00:18:31,340 --> 00:18:32,220 Harcolj, harcolj! 113 00:18:32,340 --> 00:18:35,700 Ez az én királyom! 114 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 Ez csak JB. 115 00:18:37,340 --> 00:18:38,340 Néha ezt csinálja. 116 00:18:38,760 --> 00:18:41,460 Ő a felelős azért, hogy mindent felégessen a felvételt, mielőtt megtalálják. 117 00:18:41,700 --> 00:18:42,700 Jobb lesz így. 118 00:18:43,040 --> 00:18:44,040 Fárasztja magát. 119 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 elveszítem az irányítást! 120 00:18:45,380 --> 00:18:46,200 Irányíts, irányíts! 121 00:18:46,400 --> 00:18:48,420 Szökőár van a lelkemben! 122 00:19:06,069 --> 00:19:07,320 Hé, mi újság srácok? 123 00:19:11,030 --> 00:19:12,690 Szia nagyfiú. 124 00:19:13,174 --> 00:19:16,370 Kedveled a nagy bús szellemeket? 125 00:19:23,530 --> 00:19:26,810 Én vagyok a nőgyűlölő erszényének szelleme. 126 00:19:27,310 --> 00:19:33,070 És én vagyok a szelleme valószínű, hogy még egyszer elkéssz. 127 00:19:34,130 --> 00:19:35,670 Próbálj félrenézni. 128 00:19:36,130 --> 00:19:37,730 Nem nézhet félre. 129 00:19:38,510 --> 00:19:39,710 Kinek kell egy démon? 130 00:19:40,050 --> 00:19:41,250 birtokoltalak. 131 00:19:41,251 --> 00:19:43,670 Az én kékemmel. 132 00:19:44,250 --> 00:19:45,870 First bust, then disgust. 133 00:19:46,250 --> 00:19:47,870 Bűntudat vagy csőd. 134 00:19:48,230 --> 00:19:50,070 Vagy a mellbűntudat. 135 00:19:50,430 --> 00:19:52,030 In judgment you can judge. 136 00:19:52,450 --> 00:19:54,290 Őszintén bízunk. 137 00:19:55,119 --> 00:19:57,170 Cicik, cici, cici, boobs, boobs, boobs, boobs. 138 00:20:03,144 --> 00:20:05,040 Hey there, charming chum. 139 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Gyerünk. 140 00:20:06,830 --> 00:20:07,620 Te vesztettél. 141 00:20:07,834 --> 00:20:10,040 It's the how you're gonna die room. 142 00:20:10,520 --> 00:20:12,160 The how you're gonna die room. 143 00:20:12,161 --> 00:20:13,860 It's the chum road to doom. 144 00:20:13,945 --> 00:20:14,945 Casa del Crow. 145 00:20:15,225 --> 00:20:16,460 Club work at the common hills. 146 00:20:16,680 --> 00:20:17,680 Gyilkos vicc. 147 00:20:17,820 --> 00:20:19,940 Come on in and give you anything to spend. 148 00:20:20,240 --> 00:20:22,180 Find out why you say goodbye. 149 00:20:22,720 --> 00:20:26,020 The how you're gonna die room. 150 00:20:26,021 --> 00:20:27,021 Hűha! 151 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 itt vagyunk. 152 00:20:28,774 --> 00:20:32,160 Ez az ember, és ő csak... 153 00:20:35,329 --> 00:20:36,340 Cipő nincs itt. 154 00:20:36,735 --> 00:20:38,420 Nem kísértjük a fehér embereket. 155 00:20:42,160 --> 00:20:44,160 Egyébként ez az ember... 156 00:20:46,499 --> 00:20:49,220 Csak egy cél van. 157 00:20:50,040 --> 00:20:53,740 Itt minden van úgy tervezték, hogy megegye a lelkedet. 158 00:20:54,300 --> 00:20:56,320 Megvesszük az autóját. 159 00:20:56,720 --> 00:20:58,100 Chum az ágyneműtekre. 160 00:20:58,380 --> 00:21:00,640 Csináld a csakráidat kedved szerint. 161 00:21:01,340 --> 00:21:04,120 Szem elől tévesztjük a célt. 162 00:21:04,500 --> 00:21:09,320 Ahol régen a lelked volt. 163 00:21:10,540 --> 00:21:12,240 Ez az óra megeszi a lelkedet. 164 00:21:12,520 --> 00:21:13,636 De az óra megeszi a lelkedet. 165 00:21:13,660 --> 00:21:15,040 Ahogy ezek a szörnyű festmények is. 166 00:21:15,160 --> 00:21:16,340 És ez a fűszeres tonhaltekercs. 167 00:21:16,660 --> 00:21:18,236 És itt van az ördögi játékaink sora. 168 00:21:18,260 --> 00:21:19,660 Szörnyű lányoknak és elviselhetetlen fiúknak. 169 00:21:19,661 --> 00:21:21,400 Vannak átkok, kultuszok, kúszás, nem. 170 00:21:21,401 --> 00:21:22,596 Állatok, bohócok, kísértetjártak, sznobok. 171 00:21:22,620 --> 00:21:24,180 Madárijesztő, cápák, slusherek, gyilkosok. 172 00:21:24,240 --> 00:21:25,636 boszorkányok, vérfarkasok, gyilkosok, cipzárak. 173 00:21:25,660 --> 00:21:26,876 Legyen fiúvá, hátizsákok, filmek. 174 00:21:26,900 --> 00:21:28,320 Idegenek, pulykák, pincék, dögök. 175 00:21:28,440 --> 00:21:29,600 Repülő malacok és gonosz parókák. 176 00:21:29,760 --> 00:21:31,120 Megkínzott lelkek és WC-csészék. 177 00:21:31,240 --> 00:21:32,500 Entitások és démon sajt. 178 00:21:32,760 --> 00:21:33,860 Poltergeisták és hosszútávúak. 179 00:21:33,861 --> 00:21:36,380 Minden őrölni, tépni és darabolni fog. 180 00:21:36,640 --> 00:21:37,400 Amíg megduplázzák a lelkedet. 181 00:21:37,500 --> 00:21:38,100 Mint egy piszkos pirula. 182 00:21:38,180 --> 00:21:38,820 Ez olyan izgalom. 183 00:21:38,821 --> 00:21:39,580 Szóval itt az étkezésed. 184 00:21:39,740 --> 00:21:41,520 Most fizesse ki a szép vámot. 185 00:21:41,880 --> 00:21:46,120 Ez egy friss emberi lélek lesz. 186 00:21:52,409 --> 00:21:54,830 Édes kis sáros kupac. 187 00:22:00,680 --> 00:22:03,920 Nem tudsz gyűlölni, hiába próbálod. 188 00:22:04,760 --> 00:22:08,380 Tehát ennek nem kell búcsúzó szerelemnek lennie. 189 00:22:08,381 --> 00:22:13,220 Hadd fojtsam ezt a síró szemedbe. 190 00:22:13,500 --> 00:22:19,420 És felkrémezek csak egy kis ideig nézem, ahogy meghalsz. 191 00:22:47,430 --> 00:22:48,430 Hé, cimbora! 192 00:22:48,660 --> 00:22:50,570 Itt van egy kijárat hátul. 193 00:22:51,034 --> 00:22:52,570 Szóval hogyan fogsz meghalni, Rube? 194 00:22:52,814 --> 00:22:55,790 Hogy fogsz meghalni, Rube? 195 00:22:56,350 --> 00:22:58,270 Fogd be, fogd be. 196 00:23:10,740 --> 00:23:14,640 Próbálja meg egy középkorú mesét muffintetős palindroid debil. 197 00:23:14,820 --> 00:23:17,200 Az IQ-ja megegyezik a atomic weight of boron. 198 00:23:17,300 --> 00:23:18,440 He's reckless, feckless. 199 00:23:18,520 --> 00:23:19,716 Hol van a kudarc, mint a nyaklánc? 200 00:23:19,740 --> 00:23:22,136 A sorsa csak úgy intett és úgy tönkretette, ahogy számított. 201 00:23:22,160 --> 00:23:23,160 Várj egy kicsit. 202 00:23:23,320 --> 00:23:25,720 Csak eszébe jutott valami egy forgatókönyvből, amit olvasott. 203 00:23:25,860 --> 00:23:28,660 How show-tuned weapons műsorra hangolt szellemképeket készíthet. 204 00:23:28,661 --> 00:23:30,540 Double dead. 205 00:23:55,459 --> 00:23:58,820 Nincs olyan, hogy kettős halott. 206 00:24:05,580 --> 00:24:07,160 kint vagy. 207 00:24:09,529 --> 00:24:17,180 Hogy sikerült egy kis Long Island-i város ilyen hatalmas hátborzongató hírnévre tesz szert? 208 00:24:17,181 --> 00:24:22,200 Hogy került ez így? 209 00:24:23,360 --> 00:24:28,800 Cascade majom púpos mondván: Miért olyan kísérteties? 210 00:24:29,440 --> 00:24:31,000 Mi a hibás? 211 00:24:32,060 --> 00:24:38,580 Haver, ott van a borzalmas nevében. 212 00:24:39,629 --> 00:24:43,540 Ez gonosz? 213 00:24:43,940 --> 00:24:45,060 Igen, az vagyok. 214 00:24:45,061 --> 00:24:46,600 Ez gonosz? 215 00:24:47,200 --> 00:24:48,560 Igen, az vagyok. 216 00:24:48,780 --> 00:24:50,120 Ez gonosz? 217 00:24:50,500 --> 00:24:51,500 Ez gonosz? 218 00:24:51,780 --> 00:24:54,060 Igen, az vagyok. 219 00:24:55,080 --> 00:24:56,120 Nos, legyen ijesztő? 220 00:24:56,400 --> 00:24:57,520 Igen, nagy B. 221 00:24:58,200 --> 00:24:59,360 Maximumról beszélünk. 222 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Ijedős. 223 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 Nyálkos? 224 00:25:02,780 --> 00:25:04,400 Igen, az. 225 00:25:04,680 --> 00:25:07,520 Nézze meg az összes ektogát. 226 00:25:09,620 --> 00:25:10,760 Ez ijedtség? 227 00:25:10,960 --> 00:25:11,380 Igen, az. 228 00:25:11,381 --> 00:25:12,381 Ez vész? 229 00:25:12,560 --> 00:25:14,140 Rohadt igaz. 230 00:25:14,141 --> 00:25:17,640 Barátság, csapás, végtelen csapás. 231 00:25:17,760 --> 00:25:19,900 Forró rohadt hegyen. 232 00:25:20,440 --> 00:25:22,400 Permity domb. 233 00:25:22,860 --> 00:25:26,440 Igen, az vagyok. 234 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 Rohadt fenébe! 235 00:25:42,629 --> 00:25:44,660 Itt már nem működik az idő. 236 00:25:45,844 --> 00:25:49,160 A másodpercek évszázadokba nyúlnak. 237 00:25:50,314 --> 00:25:52,100 És mégis szenvedünk. 238 00:25:53,999 --> 00:25:55,700 Az elménk szétszakadt. 239 00:25:56,960 --> 00:25:57,960 Újraépített. 240 00:25:58,310 --> 00:25:59,520 És újra szétszakadt. 241 00:26:01,359 --> 00:26:03,900 Már nem emlékszem, ki vagyok. 242 00:26:13,999 --> 00:26:15,330 Üdvözlöm, hogy vagy? 243 00:26:15,440 --> 00:26:16,230 Jó, te? 244 00:26:16,354 --> 00:26:18,630 Rendben, akkor miért nem vesszük le a kabátodat? 245 00:26:21,940 --> 00:26:22,940 Köszönöm uram. 246 00:26:22,970 --> 00:26:24,570 Menj, és foglalj helyet itt. 247 00:26:24,860 --> 00:26:26,220 Érezd magad jól és kényelmesen. 248 00:26:28,839 --> 00:26:30,130 Hát jó estét. 249 00:26:30,184 --> 00:26:31,530 A nevem Brandon. 250 00:26:31,750 --> 00:26:35,270 Én leszek az, aki csinálja a szolgáltatások kezdeti értékelése még ma. 251 00:26:36,744 --> 00:26:38,571 Tehát mielőtt megkapjuk elkezdtem, hadd adjak egy 252 00:26:38,583 --> 00:26:40,550 egy kis információ a magánéletről, rendben? 253 00:26:45,125 --> 00:26:47,830 Tehát joga van a magánélethez. 254 00:26:48,290 --> 00:26:51,946 Bármit mondasz itt bizalmasan kezeljük és 255 00:26:51,958 --> 00:26:55,770 nélkül nem derül ki írásos engedélyét. 256 00:26:57,519 --> 00:27:01,970 Most három van kivételek az adatvédelmi szabályok alól. 257 00:27:02,774 --> 00:27:04,550 Élet vagy halál körülményei. 258 00:27:05,204 --> 00:27:08,010 Bármi, ami a kiskorú bántalmazása vagy elhanyagolása. 259 00:27:08,550 --> 00:27:10,850 És végül egy bírói bíróság. 260 00:27:12,390 --> 00:27:13,390 Érti? 261 00:27:15,429 --> 00:27:19,359 Mi a helyzet a dolgokkal kedvesek vagytok 262 00:27:19,371 --> 00:27:23,230 rossz, de nem teszed tervezed újra megtenni őket? 263 00:27:26,359 --> 00:27:30,091 Amíg nem gondolom egyiket sem az a dolog, amit fogsz csinálni 264 00:27:30,103 --> 00:27:34,010 valamit, amit tenni fogsz a közeljövőt, titokban tartják. 265 00:27:34,645 --> 00:27:35,645 Még gyilkosság is? 266 00:27:37,389 --> 00:27:39,430 Még gyilkosság esetén is. 267 00:27:43,169 --> 00:27:47,015 Ha bejelent egy gyilkosságot, amit elkövetett, mindaddig, amíg ez nem tartozik a dolgok közé 268 00:27:47,027 --> 00:27:50,970 ami a jövőben megtörténik, elveszíthetem engedélyt, ha feljelentenem a rendőrségen. 269 00:27:53,379 --> 00:27:55,770 Miért nem fekszel vissza és pihenni egy kicsit. 270 00:28:00,069 --> 00:28:05,790 Látod, ez egy durva gazdaság, szóval én új állást kellett szereznie Amityville-ben. 271 00:28:06,590 --> 00:28:09,770 Azt hittem, nem leszek az megengedhet magának egy házat nekem és 272 00:28:09,782 --> 00:28:13,130 a családom, de akkor ez tényleg szép hely került elő a piacon. 273 00:28:13,789 --> 00:28:18,210 Három hálószoba, három fürdőszoba, a udvar a kutyának, a gyerekeknek pedig játszani. 274 00:28:19,009 --> 00:28:21,270 Nem tudtam nem megvenni a helyet. 275 00:28:22,564 --> 00:28:23,970 Akkor voltak problémák? 276 00:28:24,999 --> 00:28:27,670 Nem a ház szerkezetével. 277 00:28:31,110 --> 00:28:39,110 Úgy értem, minden szép volt, új, a új készülékek, minden elmúlt ellenőrzés. 278 00:28:41,829 --> 00:28:44,990 De voltak dolgok. 279 00:28:45,870 --> 00:28:48,110 Voltak olyan rejtett dolgok. 280 00:28:50,184 --> 00:28:51,430 Milyen dolgokat? 281 00:28:57,779 --> 00:29:00,550 Nos, nem biztos, hogy most meg tudom mondani. 282 00:29:01,594 --> 00:29:04,590 Nos, visszatérhetünk erre egy kicsit később. 283 00:29:05,389 --> 00:29:06,830 Bármilyen kábítószer- vagy alkoholfogyasztás? 284 00:29:08,139 --> 00:29:10,881 Lehet, hogy megiszok időnként, de leginkább 285 00:29:10,893 --> 00:29:13,830 barátokkal, de én egy ideje nem volt. 286 00:29:13,990 --> 00:29:16,070 Egyszerűen nem volt kedvem hozzá. 287 00:29:16,449 --> 00:29:17,790 Büntetőjogi vádak? 288 00:29:20,069 --> 00:29:21,069 Még nem. 289 00:29:22,185 --> 00:29:23,185 Még nem? 290 00:29:25,264 --> 00:29:27,270 Hmm, a reakcióm egy kicsit sokatmondó. 291 00:29:28,259 --> 00:29:29,739 Mondd el, szerinted mit csináltál rosszul. 292 00:29:31,644 --> 00:29:36,670 Lehet, hogy megöltem a családomat. 293 00:29:40,139 --> 00:29:44,270 Tehát pontosan hogyan működik az egyik szerinted megölték a családjukat? 294 00:29:45,239 --> 00:29:49,610 Mondhatná valaki, hogy te vagy tetted, vagy nem. 295 00:29:51,104 --> 00:29:54,190 Nos, apró dolgokkal kezdődött. 296 00:29:55,090 --> 00:29:58,878 Nos, sok van víz az Amityville környékén 297 00:29:58,890 --> 00:30:02,690 terület, és tudod, a víz szúnyogokat hoz. 298 00:30:03,790 --> 00:30:07,470 Nem tudom, hogyan jutnának be a házat, de mindenhol ott lennének. 299 00:30:09,050 --> 00:30:13,038 Az állandó zúgás, látva őket kimozdulni a 300 00:30:13,050 --> 00:30:17,050 a szemem sarkában, és a harapás és a viszketés. 301 00:30:17,149 --> 00:30:21,670 És ez így folytatódott nap mint nap. 302 00:30:22,330 --> 00:30:26,318 dolgoznék egy projekten, vagy próbáljon meg dolgozni egy projekten, 303 00:30:26,330 --> 00:30:29,750 de a zümmögés megmaradt újra és újra megy. 304 00:30:30,199 --> 00:30:34,230 Majdnem megütöttem a kezem kalapáccsal. 305 00:30:35,659 --> 00:30:37,099 Hogy aludtál éjszaka? 306 00:30:37,950 --> 00:30:38,730 Nem tudom. 307 00:30:38,810 --> 00:30:42,400 Talán kapok egy marékkal éjszakai órákból, hogy a 308 00:30:42,412 --> 00:30:45,870 állandó zümmögés és a harapás ébren tartana. 309 00:30:46,770 --> 00:30:50,750 Át kellett költöznöm a másik hálószobába házat, mert folyamatosan felébresztette a feleségemet. 310 00:30:51,810 --> 00:30:55,210 És amikor tudok aludni, a jönnének a rémálmok. 311 00:30:56,090 --> 00:31:02,170 Állandó álmok a sikításról gyerekek, égő épületek és démonok. 312 00:31:02,630 --> 00:31:04,670 Démonok mesélnek nekem. 313 00:31:05,530 --> 00:31:06,530 Szörnyű dolgok. 314 00:31:07,409 --> 00:31:08,930 Milyen dolgokat? 315 00:31:12,239 --> 00:31:14,010 Azt mondta, hogy öljem meg a családomat. 316 00:31:15,779 --> 00:31:17,830 furcsa dolgokat vennék észre. 317 00:31:18,170 --> 00:31:21,708 Mintha lesétálnék a folyosón, akkor olyan lenne, mintha én 318 00:31:21,720 --> 00:31:25,210 egy teljesen újban volt Soha nem voltam még lent. 319 00:31:25,860 --> 00:31:28,610 Mintha a ház megmozdult volna körülöttem. 320 00:31:29,559 --> 00:31:33,156 gyerekeket hallgatnék kint játszani, ami nem 321 00:31:33,168 --> 00:31:37,210 szokatlan, de akkor megtenném nézz ki, és ne láss ott senkit. 322 00:31:38,144 --> 00:31:42,170 Egy idő után nem csak hallani többet játszani. 323 00:31:42,899 --> 00:31:46,850 mindet meghallgatnám sikoltozva, mintha mind meghalnának. 324 00:31:47,580 --> 00:31:49,470 Lövéseket és tüzet hallani. 325 00:31:50,195 --> 00:31:53,210 De akárhogy is néztem ki kívül csak nem látnék semmit. 326 00:31:54,319 --> 00:31:56,390 Szóval mi volt még folyik a háztartásban? 327 00:31:57,959 --> 00:32:03,350 Különösen rossz sírást hallottam és látott valamit a falakon. 328 00:32:03,570 --> 00:32:06,690 Vörös folyadék csöpögött. 329 00:32:14,609 --> 00:32:17,270 Nos, azt hiszem, itt az ideje mesélj a tegnap estéről. 330 00:32:17,884 --> 00:32:20,670 A baba egész éjjel sírt. 331 00:32:21,105 --> 00:32:24,790 Már nem aludtam jól és tudtam, hogy ez túl sok. 332 00:32:25,669 --> 00:32:30,890 Megfogtam a fejszét, amivel annyi fát vágtam és tetszett az érzés a kezemben. 333 00:32:32,049 --> 00:32:35,237 Felmentem a lépcsőn, szívem dobog bennem 334 00:32:35,249 --> 00:32:38,310 láda az ajtóhoz, hogy Lassan kinyitottam. 335 00:32:39,699 --> 00:32:40,990 Mindketten ott voltak. 336 00:32:41,459 --> 00:32:42,490 És megcsináltam! 337 00:32:42,620 --> 00:32:43,620 Megöltem mindkettőt. 338 00:32:43,790 --> 00:32:45,490 Mindkettőt apró kockákra vágtam. 339 00:32:47,519 --> 00:32:48,770 És imádtam! 340 00:32:51,710 --> 00:32:55,585 Minden percében a kölyökkel és a kurva halott, végre tudtam 341 00:32:55,597 --> 00:32:59,710 hallom magam azokra a szúnyogokra gondolni többé nem zümmögne vagy harapna meg. 342 00:33:01,049 --> 00:33:02,310 És akkor felébredtem. 343 00:33:03,790 --> 00:33:04,790 Szóval ennyi. 344 00:33:05,409 --> 00:33:07,350 Nem öltél meg senkit. 345 00:33:09,009 --> 00:33:12,130 Igen, felébredtem az a szörnyű rémálom. 346 00:33:13,379 --> 00:33:15,259 Szóval köszönöm, hogy engedted tudni az eseményről. 347 00:33:16,384 --> 00:33:20,010 Azt hiszem, egy kicsit meg tudom érteni hogy honnan jössz. 348 00:33:20,710 --> 00:33:21,710 Igazán? 349 00:33:22,019 --> 00:33:23,910 Szeretném tudni, hogy mit gondolsz az egészre. 350 00:33:25,050 --> 00:33:28,732 Nos, látod, voltam ebben az Amityville-i irodában 351 00:33:28,744 --> 00:33:32,370 hosszú idő és dolgok nagyon hangos lehet itt. 352 00:33:34,069 --> 00:33:39,730 Látod, a zümmögés, nem csak állj meg, ha nem mozdulsz. 353 00:33:40,629 --> 00:33:42,330 Ez akkor is megy, ha lélegzel. 354 00:33:43,339 --> 00:33:46,493 És akkor ott a zümmögés, majd a harapás, és 355 00:33:46,505 --> 00:33:49,730 akkor mindegy hány alkalommal pofozsz, és rácsapsz. 356 00:33:50,129 --> 00:33:51,690 Egyszerűen nem lesz jobb. 357 00:33:52,470 --> 00:33:53,470 És akkor a darabolás. 358 00:33:53,989 --> 00:33:56,270 Persze mindig ott van az aprítás. 359 00:33:57,059 --> 00:34:01,890 Megkapod azt a fejszét, aztán aprítod, és újra aprítod. 360 00:34:02,719 --> 00:34:04,670 És akkor csak felébredsz, igaz? 361 00:34:04,959 --> 00:34:07,710 Csak úgy ébredsz fel, mintha valami rosszat álmodnál. 362 00:34:11,695 --> 00:34:12,810 Jól vagy, doki? 363 00:34:14,250 --> 00:34:18,909 Nos, látod, benne vagyok az itteni bezárás ügye. 364 00:34:19,684 --> 00:34:22,010 A bezárás egy kicsit egy általunk használt terápiás kifejezés. 365 00:34:22,610 --> 00:34:24,310 Anélkül nem lehet jobb, látod. 366 00:34:25,270 --> 00:34:26,830 Szóval lehet, hogy megölted a családodat. 367 00:34:27,650 --> 00:34:28,650 Talán nem tetted. 368 00:34:30,400 --> 00:34:32,750 De szeretném azt hinni, hogy igen. 369 00:34:33,010 --> 00:34:36,690 Mert én az a fajta terapeuta vagyok hogy szeret felkötni néhány laza végét. 370 00:34:40,630 --> 00:34:44,010 Úgy értem, ez vagyok én végülis nagyon jó. 371 00:34:45,690 --> 00:34:49,356 Nos, látod, egyszerűen nem tudok látni valakit, aki esetleg 372 00:34:49,368 --> 00:34:52,969 nem fejezték be a munka, mintha megfelelő lenne. 373 00:34:54,280 --> 00:34:57,030 Végül is egy jó családi gyilkosság. 374 00:34:57,840 --> 00:35:00,910 Szóval, azt hiszem, meglesz hogy itt fejezze be a munkamenetet. 375 00:35:02,230 --> 00:35:04,950 Azt hiszem, ez nekem és a családodnak szól. 376 00:35:08,580 --> 00:35:12,450 Azt mondták nekem, hogy a pokol tűz és kénkő. 377 00:35:12,970 --> 00:35:13,970 Tévedtek. 378 00:35:14,384 --> 00:35:18,550 A pokol tele van csenddel szemek, amelyek soha nem pislognak. 379 00:35:18,990 --> 00:35:24,790 Az ürességből kinyúló kezek, mélyebbre rángat minket valami rosszabbba. 380 00:35:44,060 --> 00:35:45,350 megcsináltam! 381 00:35:49,110 --> 00:35:52,310 Megígértem magamnak, hogy nem fogok sírni. 382 00:35:56,670 --> 00:35:57,670 Todd? 383 00:35:58,960 --> 00:35:59,960 Felébred! 384 00:36:03,460 --> 00:36:08,500 Hamarosan bosszút állok Amityville, és te leszel az első. 385 00:36:19,880 --> 00:36:21,410 Honnan tudod ezt, Todd? 386 00:36:23,170 --> 00:36:30,530 Az egész családom meghalt az evéstől tenger gyümölcsei a tenger gyümölcseit kínáló éttermében. 387 00:36:33,850 --> 00:36:36,790 Fiú, van valami meglepetésem a számodra! 388 00:36:38,170 --> 00:36:39,170 Tenger gyümölcsei! 389 00:37:02,260 --> 00:37:08,370 Ébredj fel, vagy ess. 390 00:37:09,315 --> 00:37:11,150 Ideje felébredni. 391 00:38:28,930 --> 00:38:30,690 Friss hírek ma este. 392 00:38:30,950 --> 00:38:33,630 Amityville városának van nagy lények lepték el. 393 00:38:34,674 --> 00:38:36,990 Vannak, akik cáparákoknak hívják őket. 394 00:38:37,399 --> 00:38:38,399 Talán idegenek? 395 00:38:39,420 --> 00:38:40,670 Ez vészhelyzet. 396 00:38:41,220 --> 00:38:44,110 Javasoljuk, hogy evakuálni két szomszédos várost. 397 00:38:45,580 --> 00:38:49,830 Úgy gondoljuk, hogy a cáparákoknak van kapcsolatba került a helyi őrült tudóssal, Emmával. 398 00:40:10,790 --> 00:40:12,760 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 399 00:40:13,160 --> 00:40:14,160 Mark, come in! 400 00:40:14,225 --> 00:40:14,860 Dammit, Mark! 401 00:40:15,064 --> 00:40:16,064 hol vagy? 402 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 Gyerünk! 403 00:40:18,460 --> 00:40:19,620 El kell jutnunk a bunkerhez. 404 00:40:20,740 --> 00:40:22,680 Mark, megvan az összes hibamentesítő kellékem. 405 00:40:23,420 --> 00:40:24,420 They're with me. 406 00:40:24,860 --> 00:40:25,860 Todd's missing. 407 00:40:27,360 --> 00:40:28,580 I don't think so, dude. 408 00:40:30,260 --> 00:40:32,220 Someone on the news said they were Canadian. 409 00:40:36,040 --> 00:40:36,520 Kanada? 410 00:40:36,845 --> 00:40:38,100 Ezt nem hiszed el, igaz? 411 00:40:40,860 --> 00:40:42,200 Oh God, you do. 412 00:40:43,450 --> 00:40:47,400 Nézd, nem hiszed el hírek mindenről, oké? 413 00:40:47,410 --> 00:40:48,800 Mark, figyelj rám. 414 00:40:48,884 --> 00:40:50,780 I'm not having this discussion right now. 415 00:40:51,050 --> 00:40:52,490 Szerinted meg lehet enni őket? 416 00:40:53,120 --> 00:40:54,120 Mi? 417 00:40:54,180 --> 00:40:54,600 What the? 418 00:40:55,180 --> 00:40:55,620 What the? 419 00:40:55,980 --> 00:40:56,980 Nem! 420 00:40:57,335 --> 00:40:58,455 Szerinted meg tudod főzni őket? 421 00:40:59,140 --> 00:41:00,860 Nem, nem hiszem. 422 00:41:01,554 --> 00:41:03,980 Azt mondják, néhány étel finomság. 423 00:41:04,515 --> 00:41:06,500 Mindig van valami nagyon furcsa, tudod? 424 00:41:07,220 --> 00:41:08,220 Ne tedd. 425 00:41:08,640 --> 00:41:08,960 Eszik. 426 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 Őket. 427 00:42:22,130 --> 00:42:24,550 Hé, ki akarsz próbálni? 428 00:42:27,990 --> 00:42:29,670 Mark, várnak ránk. 429 00:42:29,770 --> 00:42:30,370 Mennünk kell. 430 00:42:30,590 --> 00:42:31,846 A bunkerben várnak ránk. 431 00:42:31,870 --> 00:42:32,870 Gyerünk. 432 00:42:48,420 --> 00:42:50,000 Gyerünk, gyerünk. 433 00:42:50,120 --> 00:42:51,120 Mennünk kell. 434 00:42:51,180 --> 00:42:52,180 Milyen ízű? 435 00:42:52,860 --> 00:42:55,520 Arra számítottam, hogy Todd megteszi ez, de nem te, Mark. 436 00:42:55,700 --> 00:42:56,700 Gyerünk. 437 00:42:56,900 --> 00:42:57,360 Menjünk. 438 00:42:57,600 --> 00:42:59,360 Tudod, épp most készülök kipróbálni. 439 00:42:59,440 --> 00:43:04,100 Furcsa szaga van, de... Ez fantasztikus, haver. 440 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 Menjünk. 441 00:44:17,860 --> 00:44:23,070 Próbáltam futni, de a horizont csak távolabb nyúlt. 442 00:44:24,184 --> 00:44:29,230 Megpróbáltam becsukni a szemem, de a borzalom átszivárgott a bőrömön. 443 00:44:30,324 --> 00:44:33,070 Amityville nem csak az életemet vette el. 444 00:44:33,980 --> 00:44:35,790 Felemésztette a lelkemet. 445 00:44:41,870 --> 00:44:44,530 Karácsony előtt néhány nappal kezdődött. 446 00:44:44,730 --> 00:44:48,071 Az összes legutóbbi Amityville témájú filmek úgy tűntek 447 00:44:48,083 --> 00:44:51,790 az unió minden állama hirtelen volt egy Amityville nevű városa. 448 00:44:52,250 --> 00:44:53,250 A miénk sem volt kivétel. 449 00:45:01,990 --> 00:45:06,370 Oké, tehát a szerint GPS, elhaladtunk Amityville mellett. 450 00:45:07,750 --> 00:45:09,130 Megfordulok. 451 00:45:22,940 --> 00:45:27,095 Egy adott otthonról volt ismertebb félelmetes múlt és városi legendák a szellemekről 452 00:45:27,107 --> 00:45:30,940 aberrációk, mint a hatalmas négy hálószobás, 3800 láb, fél hektár, újonnan felújított... 453 00:45:41,780 --> 00:45:44,480 Különben is... Brody, a háztulajdonos, amolyan laza ágyú volt. 454 00:45:45,174 --> 00:45:47,180 Egyesek szerint a ház az őrületbe kergette. 455 00:45:47,939 --> 00:45:52,160 Mások szerint lassan megszállták az otthonban lakó démon által. 456 00:45:52,860 --> 00:45:56,827 Képtelen uralkodni az impulzusain tovább, Brody bérelt egy ingatlant 457 00:45:56,839 --> 00:46:00,760 ügynököt, hogy megpróbálja elköltöztetni az ingatlant akármilyen balekot is talált. 458 00:46:03,084 --> 00:46:04,720 Igen, szia Brody, az ingatlanos. 459 00:46:05,100 --> 00:46:08,079 Ott vagyok a házadban most, és kapok 460 00:46:08,091 --> 00:46:11,961 készen áll a találkozásra a potenciális vevő, szóval én... Kifelé! 461 00:46:12,714 --> 00:46:13,640 Menj ki! 462 00:46:13,641 --> 00:46:14,641 Menj ki! 463 00:47:50,210 --> 00:47:53,520 A sikerhez az ingatlanügynöknek muszáj volt pontosan tudja, mivel volt dolga. 464 00:47:54,160 --> 00:47:57,580 Konzultált egy spiritisztával, hogy megpróbálja hogy felvegye a kapcsolatot a feltételezett démonnal. 465 00:47:58,650 --> 00:48:02,320 Lement egy legendás paranormális tevékenységéről ismert hely. 466 00:48:03,670 --> 00:48:07,060 Itt lenne, ha kapcsolatba lépne vele a démon bárhol lehet. 467 00:48:42,040 --> 00:48:46,760 Üdvözöljük a WKLL-ben otthon a végtelen jachtozáshoz. 468 00:48:54,520 --> 00:48:58,590 Ha nem sikerül kapcsolatba lépni a szellemmel, a az ingatlanügynök szerencséje hirtelen megváltozott. 469 00:48:59,590 --> 00:49:03,030 Úgy tűnt, potenciális vevőt talált aki nem törődött a kísértetekkel. 470 00:49:03,254 --> 00:49:04,654 Valójában menőnek találta. 471 00:49:05,780 --> 00:49:07,990 Találkozót szervezett Brodyval, hogy tudassa vele. 472 00:49:15,590 --> 00:49:18,360 Hm, miért van rajtad sombrero? 473 00:49:21,940 --> 00:49:22,940 Mindegy. 474 00:49:25,290 --> 00:49:27,280 Ó, igen, majdnem elfelejtettem. 475 00:49:28,690 --> 00:49:30,740 Lehet, hogy vevőt találtam neked. 476 00:49:30,825 --> 00:49:32,880 Ráadásul a démont bónusznak tartja. 477 00:49:35,260 --> 00:49:38,280 Tudod, van még valami az a démontörténet, mint tudod. 478 00:49:40,340 --> 00:49:41,340 Ez furcsa. 479 00:49:42,100 --> 00:49:43,840 Valaki más szeretne csatlakozni a megbeszéléshez. 480 00:49:44,740 --> 00:49:45,920 Meghívtál valakit? 481 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 Mi? 482 00:50:06,380 --> 00:50:10,304 Ó, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! 483 00:50:10,316 --> 00:50:12,647 nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem 484 00:50:12,647 --> 00:50:15,380 nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem 485 00:50:22,710 --> 00:50:27,797 nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! 486 00:50:27,809 --> 00:50:32,950 nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem Hirtelen, amikor az eladás küszöbön állónak tűnt, egy szellemi erő kezdte utolérni az ingatlanost. 487 00:51:11,540 --> 00:51:13,640 És ez Amityville története. 488 00:51:14,375 --> 00:51:16,480 Ebben a házban laktam már több hónapja. 489 00:51:17,060 --> 00:51:19,650 Az eredeti tulajdonos eltűnt, akárcsak az ingatlanos 490 00:51:19,662 --> 00:51:22,160 és a potenciális vásárló, így a ház bedőlt. 491 00:51:23,205 --> 00:51:25,300 A banktól vettem fillérekért a dollárért. 492 00:51:26,144 --> 00:51:28,820 Minden csendes volt és azóta is békés. 493 00:51:39,360 --> 00:51:40,640 Ó nem! 494 00:51:41,320 --> 00:51:42,320 Nem! 495 00:51:44,070 --> 00:51:44,070 Nem! 496 00:51:44,770 --> 00:51:45,770 Eltévedtünk. 497 00:51:46,970 --> 00:51:47,970 Nem halott. 498 00:51:48,390 --> 00:51:49,390 Nem él. 499 00:51:50,530 --> 00:51:52,570 Csapdába esett egy olyan világban, amely lélegzik és lélegzik. 500 00:51:53,680 --> 00:51:58,010 Ahol az ég seb és a talaj lüktet a lábunk alatt. 501 00:51:59,125 --> 00:52:04,270 Kiabálunk, de az egyetlen a válasz nevetés a sötétből. 502 00:52:12,730 --> 00:52:13,860 Ó istenem. 503 00:52:14,404 --> 00:52:16,280 Ó, ember, nagyon sok ember van odakint. 504 00:52:19,550 --> 00:52:21,310 Hány ember van ma kint, Martin? 505 00:52:21,380 --> 00:52:22,500 Több mint száz ember. 506 00:52:25,280 --> 00:52:27,920 A főnök sehogy sem fogja ma több mint száz embert látni. 507 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 Maradj az ajtónál. 508 00:52:30,455 --> 00:52:31,536 Befogadom az első kérelmezőt. 509 00:52:31,560 --> 00:52:32,560 Igen, uram. 510 00:52:44,800 --> 00:52:45,800 Itt. 511 00:52:46,180 --> 00:52:46,540 Elnézést. 512 00:52:46,980 --> 00:52:47,320 Név? 513 00:52:47,939 --> 00:52:48,939 Alice Chambers. 514 00:52:50,360 --> 00:52:51,360 Kövess engem. 515 00:52:51,800 --> 00:52:52,800 Rendben. 516 00:52:59,185 --> 00:53:03,610 Hálás köszönet, adom neked, Alice Chambers. 517 00:53:06,020 --> 00:53:07,020 Köszönöm, Tarb. 518 00:53:07,134 --> 00:53:07,790 Ez lesz minden. 519 00:53:07,950 --> 00:53:08,950 Térjen vissza a feladataihoz. 520 00:53:11,890 --> 00:53:13,330 Ah, kedvesem. 521 00:53:13,970 --> 00:53:18,070 És mi visz el hozzám ezen a szép, szép napon? 522 00:53:21,160 --> 00:53:22,160 Hello, uram. 523 00:53:22,790 --> 00:53:23,790 A nevem Alice. 524 00:53:23,899 --> 00:53:24,899 Alice Chambers. 525 00:53:26,620 --> 00:53:27,620 Kérlek, bocsáss meg. 526 00:53:27,690 --> 00:53:29,150 Pénz nélkül jövök hozzád. 527 00:53:29,740 --> 00:53:33,026 nem csináltam vele semmit az életemet, de alázatosan teszem 528 00:53:33,038 --> 00:53:36,270 kérés tőled, hogy te hadd legyek a stábodban. 529 00:53:36,960 --> 00:53:38,290 Hadd legyek a közeledben, uram. 530 00:53:38,870 --> 00:53:40,210 Csak a közeledben szeretnék lenni. 531 00:53:41,360 --> 00:53:42,360 Gyere hozzám, Alice. 532 00:53:43,009 --> 00:53:47,330 Öleld meg uradat és mester és üdvözöljük a fold. 533 00:53:48,230 --> 00:53:49,250 Köszönöm. 534 00:53:50,830 --> 00:53:52,950 Ó, nézz magadra. 535 00:53:53,500 --> 00:53:55,710 A szépség sugara vagy. 536 00:53:56,730 --> 00:53:58,630 Te egy hercegnő vagy. 537 00:54:00,350 --> 00:54:01,590 Csatlakozzatok hölgyeimhez. 538 00:54:02,444 --> 00:54:03,670 Csatlakozz mindannyiunkhoz. 539 00:54:04,464 --> 00:54:08,070 Angyalnak foglak hívni. 540 00:54:09,490 --> 00:54:12,050 Igen, Angel. 541 00:54:12,630 --> 00:54:13,630 ez tetszik. 542 00:54:14,970 --> 00:54:15,970 Tarb! 543 00:54:16,170 --> 00:54:16,670 Következő! 544 00:54:17,084 --> 00:54:18,770 Hozza be a következő petíció benyújtóját! 545 00:54:20,790 --> 00:54:25,850 Hálás köszönet, adom neked, Aldo Hemingway. 546 00:54:28,650 --> 00:54:31,250 A nevem Aldo, ó, csodálatos. 547 00:54:31,550 --> 00:54:32,550 Tarb! 548 00:54:32,730 --> 00:54:33,390 Menj el! 549 00:54:33,540 --> 00:54:34,730 Térjen vissza a feladataihoz. 550 00:54:36,530 --> 00:54:37,530 Folytatás. 551 00:54:38,190 --> 00:54:40,130 Kölcsön kérek kegyelmedet. 552 00:54:40,945 --> 00:54:42,190 Kölcsön, amiben vissza fogom fizetni. 553 00:54:43,510 --> 00:54:47,890 Amikor felépítem a birodalmamat, alávetettem magam papírmunkát neked tíz évvel ezelőtt. 554 00:54:48,800 --> 00:54:52,410 Mindent megteszek ezért kölcsön, ó, csodálatos. 555 00:54:55,280 --> 00:54:56,280 Aldo! 556 00:54:56,720 --> 00:54:59,730 Aldo, előre láttam a jövőnket. 557 00:55:00,405 --> 00:55:04,110 Már régen megkaptam minden kérését. 558 00:55:04,649 --> 00:55:07,650 Aldo, láttam a jövődet. 559 00:55:08,370 --> 00:55:10,030 velem fogsz állni. 560 00:55:10,380 --> 00:55:12,470 Együtt fogunk uralkodni Amityville-ben. 561 00:55:13,340 --> 00:55:15,410 Együtt, mint csapat. 562 00:55:16,544 --> 00:55:19,290 Ezért, Aldo, hazafordulunk. 563 00:55:19,960 --> 00:55:22,050 Kérését teljesítik. 564 00:55:22,560 --> 00:55:25,310 A pénzed most rád vár. 565 00:55:25,930 --> 00:55:27,210 Köszönöm kedvesem. 566 00:55:27,774 --> 00:55:30,730 Azért élek, hogy csak a kedvedre tegyek. 567 00:55:31,870 --> 00:55:32,930 Igen, Aldo. 568 00:55:33,570 --> 00:55:34,850 Az én engedelmesem. 569 00:55:36,310 --> 00:55:37,890 Most menj el veled! 570 00:55:38,440 --> 00:55:40,408 Köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm 571 00:55:40,420 --> 00:55:42,360 neked, köszönöm, köszönöm neked, köszönöm, köszönöm. 572 00:55:42,870 --> 00:55:43,870 Igen. 573 00:55:46,210 --> 00:55:47,210 Igen. 574 00:55:53,300 --> 00:55:56,893 Hölgyeim, évek óta megengedem sok ember kívánsága 575 00:55:56,905 --> 00:56:00,450 Amityville, akár azok férfi vagy nő-e. 576 00:56:00,451 --> 00:56:01,451 Helló. 577 00:56:02,850 --> 00:56:10,850 De most, ma, a legnagyobb napon, én választok közületek egyet utódomnak. 578 00:56:13,120 --> 00:56:16,070 Kiválóságom, van még sok a tennivaló. 579 00:56:16,324 --> 00:56:19,830 Mindezek az emberek soha nem tették volna meg boldogult volna, ha nem te lettél volna. 580 00:56:21,100 --> 00:56:22,690 Be kell fejeznie a rituálét. 581 00:56:23,145 --> 00:56:24,145 Továbbiak várnak. 582 00:56:24,860 --> 00:56:26,940 Pont olyan, mint mindig a kezdetek óta. 583 00:56:27,610 --> 00:56:28,610 Igen. 584 00:56:29,070 --> 00:56:30,070 Igen. 585 00:56:30,550 --> 00:56:31,550 Igen Anita! 586 00:56:31,764 --> 00:56:32,764 Köszönöm! 587 00:56:32,944 --> 00:56:34,650 Köszönöm kedves hölgyeim. 588 00:56:35,490 --> 00:56:36,490 Igen. 589 00:56:36,550 --> 00:56:37,550 Játék! 590 00:56:37,870 --> 00:56:38,870 Hozd el! 591 00:56:40,750 --> 00:56:41,750 Mi ez? 592 00:56:47,325 --> 00:56:49,765 Elkapták, amikor lopott tőlünk a West Chambersben, uram. 593 00:56:50,970 --> 00:56:51,890 Ki ez? 594 00:56:51,891 --> 00:56:52,970 Az igazolványa. 595 00:56:53,299 --> 00:56:54,550 Azt mondja, ő Wilford Shepley. 596 00:56:55,870 --> 00:56:57,030 Ő egy drogos az utcán. 597 00:56:57,899 --> 00:56:59,819 Régebben nálunk dolgozott nagyon régen, uram. 598 00:57:00,765 --> 00:57:02,350 Igaz ez, Shepley? 599 00:57:03,090 --> 00:57:03,570 Igen. 600 00:57:03,884 --> 00:57:05,270 Igen, bocsánat, uram. 601 00:57:06,670 --> 00:57:07,750 A drogok késztettek erre. 602 00:57:07,810 --> 00:57:08,810 Nem az én hibám. 603 00:57:09,160 --> 00:57:10,810 Kérlek, bocsáss meg nekem, nagyszerűségem. 604 00:57:11,134 --> 00:57:12,690 Kérlek, bocsáss meg, uram. 605 00:57:13,264 --> 00:57:14,590 Miért, Shepley? 606 00:57:14,730 --> 00:57:15,210 Miért? 607 00:57:15,710 --> 00:57:16,430 Nem tudom. 608 00:57:16,675 --> 00:57:17,770 Egyszerűen hülye vagyok, uram. 609 00:57:18,774 --> 00:57:19,910 Kérlek, bocsáss meg. 610 00:57:20,790 --> 00:57:21,790 Kíméld az életemet. 611 00:57:22,090 --> 00:57:23,650 Kérlek, bocsáss meg, uram. 612 00:57:26,725 --> 00:57:27,750 Shepley! 613 00:57:28,634 --> 00:57:29,634 Shepley! 614 00:57:30,565 --> 00:57:31,590 Shepley! 615 00:57:37,845 --> 00:57:39,820 Minden rendben, kedvesem. 616 00:57:41,045 --> 00:57:42,420 Állandóan ezt csinálja. 617 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Shepley! 618 00:57:47,100 --> 00:57:48,660 megbocsátok neked! 619 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 Megalázkodik! 620 00:57:54,244 --> 00:57:55,244 Megalázkodik! 621 00:57:57,010 --> 00:58:00,240 Ne kényszeríts, hogy harmadszor is felhívjam, összerezzent! 622 00:58:19,940 --> 00:58:22,780 Miss Caroline, menjen, és kapja meg készen áll a hat órai találkozóra. 623 00:58:26,370 --> 00:58:28,860 Csak téged szeretlek szolgálni, uram. 624 00:58:30,220 --> 00:58:31,220 Torv! 625 00:58:31,779 --> 00:58:32,779 Öld meg őket! 626 00:58:33,020 --> 00:58:34,020 Térj vissza a feladataidhoz! 627 00:58:34,979 --> 00:58:38,520 Most kiválasztom az utódomat! 628 00:58:40,800 --> 00:58:44,040 Mindannyian, hölgyek, voltatok velem nagyon sokáig. 629 00:58:44,650 --> 00:58:45,700 Hol van Miss Caroline? 630 00:58:46,680 --> 00:58:48,820 Ó, uram, volt neki egy időpont egyeztetés 18 órakor. 631 00:58:50,354 --> 00:58:52,460 Ah, igen, nagyon jó. 632 00:58:52,730 --> 00:58:58,500 Nos, ahogy mondtam, mindegyik olyan jól ismeri az üzletet, mint én. 633 00:58:59,054 --> 00:59:01,800 Csak egyikőtök lesz az utódom. 634 00:59:03,089 --> 00:59:05,456 Anita, te voltál velem a legtovább, 635 00:59:05,468 --> 00:59:08,080 és tudod a mindenkinél jobb üzlet. 636 00:59:08,930 --> 00:59:16,000 Azonban friss vért kérek, igen, hogy irányítsam a szervezetemet. 637 00:59:16,600 --> 00:59:21,840 És az én friss vérem lesz ne legyen más, mint Angel! 638 00:59:22,310 --> 00:59:23,880 Gyere előre, Angyal! 639 00:59:25,280 --> 00:59:26,280 Igen! 640 00:59:26,920 --> 00:59:31,290 Angyal, szépségem, megteszem óriási nagyszerű dolgokra tanít. 641 00:59:31,870 --> 00:59:34,660 Te leszel a következő utódom. 642 00:59:35,580 --> 00:59:36,580 Köszönöm. 643 00:59:40,470 --> 00:59:41,470 Hogy merészeled? 644 00:59:41,980 --> 00:59:45,000 óta melletted vagyok kezdetét, és így fizetsz nekem? 645 00:59:45,619 --> 00:59:46,520 Hihetetlen. 646 00:59:46,521 --> 00:59:47,440 Megőrült? 647 00:59:47,441 --> 00:59:48,920 Fogd a nyelved, gyermek. 648 00:59:49,305 --> 00:59:51,160 Ne szólíts meg engem így. 649 00:59:51,624 --> 00:59:53,300 Elfelejtetted, honnan jöttél? 650 00:59:53,780 --> 00:59:54,540 Pimasz bolond. 651 00:59:54,735 --> 00:59:56,260 Ne nyomj, Anita. 652 00:59:56,629 --> 01:00:00,420 Te voltál a sorban, hogy az enyém legyél második felelős, átvenni. 653 01:00:00,880 --> 01:00:03,640 De friss vérre van szükségem. 654 01:00:04,430 --> 01:00:07,040 Egy angyal lesz az én friss vérem. 655 01:00:07,515 --> 01:00:09,603 Soha nem gondoltam arra a napra akkor jönne, amikor kellett volna 656 01:00:09,615 --> 01:00:11,595 ezt elmondani neked, de én látni, hogy itt a nap. 657 01:00:11,649 --> 01:00:13,160 Behoztalak a nyájba, Russo. 658 01:00:13,535 --> 01:00:15,040 Azzá tettelek, amilyen vagy. 659 01:00:15,490 --> 01:00:17,540 Nem te vittél be a nyájba. 660 01:00:17,904 --> 01:00:20,020 Behoztalak a gyülekezetbe. 661 01:00:20,540 --> 01:00:22,440 Tizenegy éve volt. 662 01:00:29,154 --> 01:00:30,210 Nem, te bolond. 663 01:00:30,444 --> 01:00:34,290 Megtaláltalak, és formáltam azzá, aki ma vagy. 664 01:00:36,270 --> 01:00:48,370 én mindenható vagyok! 665 01:00:48,644 --> 01:00:49,770 isten vagyok! 666 01:00:50,230 --> 01:00:50,450 Nem. 667 01:00:50,829 --> 01:00:52,230 Azzá tettelek, amilyen vagy. 668 01:00:52,610 --> 01:00:53,850 És most visszaveszem! 669 01:00:54,314 --> 01:00:55,470 Mi ez az őrület? 670 01:00:55,894 --> 01:00:57,230 mit csináltál velem? 671 01:00:57,231 --> 01:00:58,231 Nem! 672 01:00:58,685 --> 01:01:01,750 Megsemmisítelek, Anita! 673 01:01:02,235 --> 01:01:04,430 Én vagyok a kiválasztott! 674 01:01:05,170 --> 01:01:06,650 A portál pedig téged választ. 675 01:01:07,009 --> 01:01:08,009 Viszlát, Russo. 676 01:01:19,960 --> 01:01:21,840 Valakinek volt ezzel problémája? 677 01:01:23,680 --> 01:01:24,840 Pál tisztességes a szerelemben és a háborúban. 678 01:01:25,870 --> 01:01:26,940 Igen, amit mondott. 679 01:01:27,740 --> 01:01:28,860 Amúgy sosem kedveltem őt. 680 01:01:37,265 --> 01:01:40,420 Most én vagyok az Amityville-i bűnügyi főnök. 681 01:01:43,150 --> 01:01:44,200 A falak eltolódnak. 682 01:01:45,420 --> 01:01:47,740 A csillagok titkokat suttognak őrületbe akart kergetni minket. 683 01:01:48,800 --> 01:01:52,544 Valaminek foglyai vagyunk időnél idősebb, megkötözve 684 01:01:52,556 --> 01:01:56,240 akaratára, belefulladva árnyak végtelen tengere. 685 01:02:25,780 --> 01:02:27,000 Köszönöm, Johnny. 686 01:02:27,990 --> 01:02:30,380 Készen áll a következő takarításra. 687 01:02:33,355 --> 01:02:35,340 Szia Gabriel Tyler. 688 01:02:35,540 --> 01:02:36,540 Találkozóm volt. 689 01:02:37,350 --> 01:02:38,920 Ó, kedd? 690 01:02:39,780 --> 01:02:40,780 Igen. 691 01:02:41,240 --> 01:02:41,740 Ne aggódj. 692 01:02:41,960 --> 01:02:43,920 A fogorvos azonnal megjavítja. 693 01:02:44,084 --> 01:02:45,100 Tessék, foglaljon helyet. 694 01:02:45,544 --> 01:02:46,740 Töltse ki ezeket az űrlapokat. 695 01:02:47,410 --> 01:02:49,920 Dr. Azaria pedig sietség után veled lesz. 696 01:02:51,630 --> 01:02:53,300 Igen, valóban ezt mondta. 697 01:02:54,255 --> 01:02:55,460 viccelsz velem? 698 01:02:56,780 --> 01:02:57,860 mit csináltál? 699 01:02:58,550 --> 01:03:00,380 Mondtam neki, hogy mennem kell haza és sétáltatni a kutyát. 700 01:03:02,780 --> 01:03:07,480 Esküszöm, Julie, ezek a rosszak a randevúk meg fognak ölni. 701 01:03:42,740 --> 01:03:43,780 Hé, Dr. Azaria? 702 01:03:44,585 --> 01:03:46,260 Nem találtam fúrósorját. 703 01:03:49,300 --> 01:03:51,020 Adrian azt mondta, rendelt néhányat. 704 01:03:51,029 --> 01:03:52,029 Ellenőrizze vele. 705 01:03:55,610 --> 01:03:58,330 Itt kell lennie néhány mintának, vagy ilyesmi. 706 01:04:08,214 --> 01:04:09,680 Itt van. 707 01:04:40,660 --> 01:04:41,660 A fenébe! 708 01:04:41,900 --> 01:04:43,740 Nem érzett fúrósorját? 709 01:04:47,640 --> 01:04:48,700 Adrian nem tudja. 710 01:04:49,400 --> 01:04:50,400 Dr. Azaria? 711 01:04:50,860 --> 01:04:51,860 jól vagy? 712 01:05:02,810 --> 01:05:04,570 Fúrjunk néhány fogat. 713 01:05:19,290 --> 01:05:20,290 Helló? 714 01:05:21,700 --> 01:05:24,010 Oké, Julie, elmondom neki. 715 01:05:29,790 --> 01:05:31,310 Gabriel, a fogorvos most fogad. 716 01:05:34,380 --> 01:05:36,470 Szóval mesélj erről a fogfájásodról. 717 01:05:37,700 --> 01:05:39,610 És ne fukarkodj a részleteken. 718 01:05:40,990 --> 01:05:45,050 Nos, úgy értem, ez... nyilván fertőzött a fogam. 719 01:05:45,625 --> 01:05:46,976 Azt sem tudom melyik fog az. 720 01:05:47,000 --> 01:05:48,570 Ne kérdezd, milyen fog az. 721 01:05:49,270 --> 01:05:51,390 Csak állandó migrén. 722 01:05:51,530 --> 01:05:52,210 nem tudok aludni. 723 01:05:52,430 --> 01:05:53,430 nem tehetek semmit. 724 01:05:54,030 --> 01:05:55,030 Csak fájdalom. 725 01:05:55,670 --> 01:05:56,950 Non-stop fájdalom. 726 01:05:58,530 --> 01:05:59,930 Olyan fájdalom, amit el sem tudsz képzelni. 727 01:06:01,744 --> 01:06:03,290 Hát nem szörnyű? 728 01:06:05,770 --> 01:06:08,030 Véget vethetek a szenvedésednek. 729 01:06:16,820 --> 01:06:17,820 Meghal! 730 01:06:35,740 --> 01:06:36,740 Meghal! 731 01:06:50,370 --> 01:06:51,850 Megölted! 732 01:07:15,805 --> 01:07:17,590 Minden rendben van odabent? 733 01:07:18,944 --> 01:07:20,840 Küldjön több beteget. 734 01:07:24,450 --> 01:07:26,170 A fogorvos... 735 01:07:26,320 --> 01:07:27,790 készen áll az Ön számára. 736 01:07:33,625 --> 01:07:35,250 Hat hónap múlva találkozunk. 737 01:07:43,150 --> 01:07:44,980 Nincs kegyelem ezen a helyen. 738 01:07:45,840 --> 01:07:46,840 Csak az éhség. 739 01:07:47,464 --> 01:07:48,960 Élvezi a fájdalmunkat. 740 01:07:49,599 --> 01:07:52,120 Ez formál minket olyan dolgokat, amiknek nem kellene lenniük. 741 01:07:52,735 --> 01:07:54,180 Ennek részesévé válunk. 742 01:07:55,330 --> 01:07:57,580 Érzem, ahogy kibontakozom. 743 01:21:59,400 --> 01:22:01,280 Nem látod? 744 01:22:02,250 --> 01:22:05,301 A ház... lélegzik... 745 01:22:06,365 --> 01:22:07,365 élve. 746 01:22:08,370 --> 01:22:09,540 Tiszta gonosz vagyok. 747 01:22:10,545 --> 01:22:12,820 Mi voltunk az elsők, akik felsikoltottak. 748 01:22:13,725 --> 01:22:15,360 De nem mi leszünk az utolsók. 749 01:22:15,644 --> 01:22:16,644 Menj ki! 750 01:22:17,550 --> 01:22:18,620 Menj ki! 751 01:22:19,020 --> 01:22:23,140 Most, mielőtt meghallja a hangokat is! 752 01:22:45,120 --> 01:22:47,480 Körülbelül 3.15 van az éjszaka közepén. 753 01:22:48,890 --> 01:22:51,140 És még egyszer... 754 01:22:52,150 --> 01:22:53,280 nem tudok aludni. 755 01:22:55,740 --> 01:22:57,040 Nem tudom, mi a bajom. 756 01:22:57,060 --> 01:23:00,300 Órákig csak feküdtem az ágyban. 757 01:23:01,630 --> 01:23:03,760 És úgy tűnik, nem tudok elsodródni. 758 01:23:05,269 --> 01:23:08,270 Az orvosom ezt mondta nekem talán el kéne kezdenem vlogozni... 759 01:23:09,125 --> 01:23:11,540 amikor küzdök a pihenésért. 760 01:23:13,055 --> 01:23:14,420 És kezdek kétségbeesni. 761 01:23:15,365 --> 01:23:16,390 Szóval itt vagyok. 762 01:23:18,060 --> 01:23:23,520 Amióta ideköltöztem az AmiBillhez múlt héten... csak volt egy kellemetlen érzésem. 763 01:23:29,620 --> 01:23:30,620 És... 764 01:23:34,240 --> 01:23:35,380 Ez egy vadászpuska? 765 01:23:48,010 --> 01:23:49,470 Ez a hely hatalmas. 766 01:23:50,650 --> 01:23:51,650 Hú. 767 01:23:52,220 --> 01:23:53,610 Édesanyád ezt mondta. 768 01:23:55,280 --> 01:23:57,270 Ennek nincs is értelme. 769 01:23:58,445 --> 01:24:00,610 Édesanyád ezt mondta. 770 01:24:02,790 --> 01:24:03,790 Hé! 771 01:24:04,120 --> 01:24:05,750 Itt vagyunk a hétvégén takarítani a helyet... 772 01:24:05,751 --> 01:24:07,691 és készítsd fel az igazira ingatlanügynök piacra dobni. 773 01:24:07,715 --> 01:24:08,715 Megnyugodhatunk? 774 01:24:12,290 --> 01:24:14,570 Nos, azt hiszem, nincs kezdődik az idő, mint a jelen. 775 01:24:14,820 --> 01:24:16,140 Elkezdem behozni a szerszámokat. 776 01:24:16,435 --> 01:24:18,726 Úgy hallom, hogy szivárgás van a készülékben fürdőszoba a második emeleten. 777 01:24:18,750 --> 01:24:19,750 Ott kezdem. 778 01:24:20,805 --> 01:24:22,890 Azt hiszem, elkezdek takarítani lent a pincében. 779 01:24:23,250 --> 01:24:26,010 A képekből ítélve az ingatlanügynök küldött... 780 01:24:26,011 --> 01:24:27,650 elég rendetlen lesz odalent. 781 01:24:30,245 --> 01:24:31,340 Úgy hangzik, mint egy terv. 782 01:24:31,585 --> 01:24:33,145 Gidget és én a konyhában kezdünk. 783 01:24:33,600 --> 01:24:36,520 Elektromos probléma van ott kell foglalkoznunk. 784 01:24:41,160 --> 01:24:41,820 Jól hangzik. 785 01:24:41,960 --> 01:24:43,860 Néhány órán belül rendelek nekünk pizzát... 786 01:24:44,260 --> 01:24:45,540 és mindannyian találkozunk ebédelni. 787 01:24:51,120 --> 01:24:54,540 Ó, ez a hely még zsúfoltabb mint a kép elhitette velem. 788 01:24:55,600 --> 01:24:55,800 Hé! 789 01:24:55,915 --> 01:24:56,915 Mi ez? 790 01:25:01,720 --> 01:25:02,020 Ó! 791 01:25:02,120 --> 01:25:03,180 Teljesen csőszerű! 792 01:25:03,300 --> 01:25:04,580 Egy régi lemezjátszó! 793 01:25:05,560 --> 01:25:06,560 És egy bakelit? 794 01:25:06,960 --> 01:25:07,260 Haver! 795 01:25:07,800 --> 01:25:08,800 Koponyatörő! 796 01:25:08,880 --> 01:25:09,140 Hmm. 797 01:25:09,565 --> 01:25:10,420 Soha nem hallottam róluk. 798 01:25:10,490 --> 01:25:11,690 Lássuk, jók-e. 799 01:25:12,605 --> 01:25:13,900 Extra buta vagy! 800 01:25:14,175 --> 01:25:15,560 De a vágás hülyeség! 801 01:25:15,759 --> 01:25:18,820 Láttam a teszteden és extra hülye vagy! 802 01:25:19,300 --> 01:25:21,840 Y-O-U-R-D-U-L! 803 01:25:22,680 --> 01:25:25,060 Y-O-U-R-D-U-L! 804 01:25:37,430 --> 01:25:39,310 Nos, ez könnyű megoldás volt. 805 01:25:41,250 --> 01:25:41,790 Igen, ne viccelj. 806 01:25:41,930 --> 01:25:44,250 Azt hittem, megyünk újra kell huzalozni az egész helyiséget. 807 01:25:54,940 --> 01:25:57,230 Hé, mi ez a cucc szivárog ki a falból? 808 01:25:57,620 --> 01:25:58,670 Úgy néz ki, mint... vér. 809 01:26:01,350 --> 01:26:04,090 Hú, valószínűleg régi rozsdás víz. 810 01:26:04,415 --> 01:26:05,735 Jem az emeleten dolgozik egy szivárgáson. 811 01:26:05,870 --> 01:26:08,470 Fogadok, hogy nem is veszi észre átszivárog a falakon. 812 01:26:09,220 --> 01:26:10,340 Felmegyek és tudatom vele. 813 01:26:12,795 --> 01:26:13,690 Jól hangzik. 814 01:26:13,780 --> 01:26:15,610 Itt kezdek összeszedni. 815 01:26:20,200 --> 01:26:21,320 Szia Chrissy! 816 01:26:21,980 --> 01:26:24,120 Befejezted a takarítást már a pince? 817 01:26:25,460 --> 01:26:27,960 Fiú, biztos vörös a szemed! 818 01:26:28,805 --> 01:26:30,920 Dohányoztál már megint az a jazzkáposzta? 819 01:26:31,805 --> 01:26:34,020 Miért sétálsz így? 820 01:26:35,000 --> 01:26:36,680 W-Mit csinálsz? 821 01:26:37,080 --> 01:26:38,080 Távozz tőlem! 822 01:26:38,500 --> 01:26:38,780 Nem! 823 01:26:39,290 --> 01:26:40,290 Vissza! 824 01:26:40,660 --> 01:26:41,660 Ahh! 825 01:27:00,740 --> 01:27:02,290 Hé, Jem, mit csinálsz? 826 01:27:04,040 --> 01:27:05,070 Elteszem a szerszámaimat. 827 01:27:05,415 --> 01:27:08,370 Kiderült, hogy nem volt probléma egyáltalán itt fent a vízvezetékkel. 828 01:27:10,150 --> 01:27:11,150 Semmi gond. 829 01:27:11,570 --> 01:27:13,010 Szóval nem öntött ki semmit? 830 01:27:13,420 --> 01:27:16,810 Talán valami régi rozsdás víz került le a fal és a padló közé? 831 01:27:18,820 --> 01:27:21,630 Nem, ahogy mondtam, itt fent minden rendben van. 832 01:27:24,780 --> 01:27:26,530 Oké, ez furcsa. 833 01:27:27,665 --> 01:27:29,390 Azt hiszem, visszamegyek a konyhába. 834 01:27:32,090 --> 01:27:32,390 Igen! 835 01:27:32,391 --> 01:27:33,770 Vajon miről szólt? 836 01:27:35,415 --> 01:27:36,130 repültél? 837 01:27:36,310 --> 01:27:37,310 Menj ki! 838 01:27:44,300 --> 01:27:45,300 Helló? 839 01:27:46,420 --> 01:27:47,420 Isaac? 840 01:27:47,540 --> 01:27:48,540 hol vagy? 841 01:27:49,920 --> 01:27:50,920 Krusty? 842 01:27:52,140 --> 01:27:53,460 Mit csinálsz azzal a baltával? 843 01:27:54,160 --> 01:27:55,160 Nem! 844 01:28:07,310 --> 01:28:08,310 Krusty? 845 01:28:08,730 --> 01:28:09,730 Isaac? 846 01:28:10,350 --> 01:28:11,350 Gedget? 847 01:28:13,320 --> 01:28:16,090 Hajrá srácok, haha, ez nagyon jó tréfa. 848 01:28:19,485 --> 01:28:20,810 Na, ez tényleg nem vicces. 849 01:28:20,930 --> 01:28:21,930 hol bujkálsz? 850 01:28:28,270 --> 01:28:29,270 Hú, Koponyatörő? 851 01:28:29,630 --> 01:28:32,237 Ez az egyik sátáni zenekarok, amelyek állítólag 852 01:28:32,249 --> 01:28:34,660 hátrafelé helyezi el üzeneteket az albumukon? 853 01:28:35,170 --> 01:28:36,180 Nézzük meg. 854 01:28:38,700 --> 01:28:40,300 Három lélek. 855 01:28:41,225 --> 01:28:42,860 Három áldozat. 856 01:28:43,900 --> 01:28:46,600 Ölj meg hármat a véres hold előestéjén. 857 01:28:47,440 --> 01:28:51,360 Az elrontott vájt talajon ahol egykor boszorkányokat égettek. 858 01:28:51,965 --> 01:28:53,440 Három áldozat. 859 01:28:54,225 --> 01:28:57,580 A felajánlást kellett megidézni a fenevad a mélyből. 860 01:28:57,581 --> 01:29:03,020 Három áldozat lesz hozd elő a pokolkutya. 861 01:29:03,585 --> 01:29:05,400 Az első a sötétnek. 862 01:29:05,940 --> 01:29:08,800 A második, aki megnyitja a pokol kapuit. 863 01:29:10,825 --> 01:29:12,120 És te leszel a harmadik. 864 01:29:23,420 --> 01:29:24,420 Túl késő. 865 01:29:27,090 --> 01:29:28,140 A pokol kutya! 866 01:29:53,920 --> 01:29:59,560 Ennek a helynek nincs fények, nincsenek falak, nincs forma. 867 01:30:00,540 --> 01:30:02,080 Csak az éhség. 868 01:30:08,360 --> 01:30:12,324 Sodródunk a mélyébe, a miénk gondolatok feltárulnak, mint 869 01:30:12,336 --> 01:30:16,160 laza szálak, húzva egymástól láthatatlan kezek. 870 01:30:20,280 --> 01:30:28,280 A többiek, akik korábban jöttek, ők még mindig itt vannak, de nem ugyanazok. 871 01:30:33,370 --> 01:30:37,145 Megcsavarták őket, átformálták, most a hangjuk 872 01:30:37,157 --> 01:30:41,020 egy része a suttogásnak, hogy átcsúszni az űrön. 873 01:30:43,150 --> 01:30:46,420 Hamarosan mi is csatlakozunk hozzájuk. 874 01:30:47,560 --> 01:30:54,000 Hamarosan elfelejtünk minket valaha is emberek voltak.